Yes, Hindi fonts in the text box need to integrate the feature from subtitles. When I use words like जन्म, जिम्मेदारी, इप्रिल, यत्र, तत्र, सर्वत्र, etc. in the text box, they are not correctly placed. Whereas the same words show the correct format in the subtitles. I think if the Doodly team enables the subtitle font style in the text box for Hindi, the work is done.
Needed Unicode in the text... it is very important if we can have that... this will increase the market to all Indian languages e.g., Hindi, Tamil, Punjabi and many more...