This will mainly depend on the font you use. You can download free fonts from here - https://fonts.google.com/ then import them to Doodly. https://support.doodly.com/en/support/solutions/articles/35000034434-uploading-fonts-in-doodly
You should be able to download italic, bold, underlined fonts.