When I click on the settings icon when an asset is selected I can see the name of the asset and then be able to search for other assets with the same name.
A similar request has already been posted. Please give it an upvote here -
https://www.doodly.com/requests/home/idea/223/manage-assets-delete-rename-create-folders